1
00:00:54,031 --> 00:00:55,749
[صرخات امرأة]
2
00:02:22,631 --> 00:02:25,099
- سالي.
المرأة: نعم؟
3
00:02:25,374 --> 00:02:27,604
أحضر السيد دوريان.
4
00:02:38,089 --> 00:02:39,204
حسنًا؟
5
00:02:39,419 --> 00:02:41,296
أنت جورج ألدر، بالطبع؟
6
00:02:41,539 --> 00:02:44,770
لقد قلت على الهاتف أن لديك
شيء مهم أن تقول لي.
7
00:02:45,071 --> 00:02:47,301
شيء يتعلق بتأخري
العمة أجاثا؟
8
00:02:47,564 --> 00:02:51,034
لدي، وهذا أمر
من بعض الرقة.
9
00:02:52,758 --> 00:02:54,714
سيد دوريان، ادخل في صلب الموضوع.
10
00:02:54,961 --> 00:02:58,954
لقد وجدت هذه المذكرة في زجاجة
غسلها على الشاطئ في بارادايس كوف.
11
00:02:59,283 --> 00:03:02,639
يشير إلى الموت
لعمتك الراحلة أجاثا
12
00:03:02,939 --> 00:03:05,897
بطريقة أكثر حساسية.
13
00:03:06,181 --> 00:03:07,694
هل يجب أن أقرأه؟
14
00:03:08,716 --> 00:03:13,153
"التاريخ 28 يناير.
على متن اليخت Sea Witch.
15
00:03:13,494 --> 00:03:17,169
أنا، أجاثا ألدر،
أن تكون سليم العقل،
16
00:03:17,484 --> 00:03:23,434
أعتقد أنني سأقتل
من قبل ابن أخي جورج ألدر."
17
00:03:31,810 --> 00:03:34,768
"لقد اكتشف ذلك
أنني أغير إرادتي
18
00:03:35,051 --> 00:03:37,485
وأنا أحرمه
للمعاملة اللاإنسانية
19
00:03:37,752 --> 00:03:40,664
لزوجته غير السعيدة كارين.
20
00:03:41,201 --> 00:03:42,953
إنه يطرق بابي
21
00:03:43,196 --> 00:03:46,188
ستطغى العاصفة على صرخاتي.
22
00:03:46,479 --> 00:03:49,630
إذا دفعني
من خلال الكوة--"
23
00:03:53,003 --> 00:03:55,915
- وهذا تزوير واضح.
- من الواضح.
24
00:03:56,203 --> 00:03:57,682
حسنا، الشيء لم يتم التوقيع عليه حتى.
25
00:03:57,906 --> 00:04:00,500
هل تفضل أن آخذه
إلى الشرطة؟
26
00:04:02,561 --> 00:04:04,279
لماذا لم تفعل؟
27
00:04:04,514 --> 00:04:06,709
حسناً، أنا أستنكر القيل والقال الخبيث،
السيد ألدر.
28
00:04:06,965 --> 00:04:11,277
علاوة على ذلك، فإن الشرطة غير معروفة
لسخائهم في مثل هذه الأمور.
29
00:04:11,952 --> 00:04:12,941
كم ثمن؟
30
00:04:13,157 --> 00:04:16,433
هل يبدو مبلغ 50 دولارًا مبالغًا فيه؟
31
00:04:17,687 --> 00:04:19,882
فلسفتي بسيطة.
عش ودع غيرك يعيش.
32
00:04:20,138 --> 00:04:22,174
علاوة على ذلك، سيكون الأمر بلا جدوى
لأكل الطير
33
00:04:22,424 --> 00:04:25,700
لقد كان ذلك مدروسًا بدرجة كافية
لوضع البيض الذهبي.
34
00:04:55,377 --> 00:04:57,049
جورج.
35
00:04:59,366 --> 00:05:01,516
جورج، لقد نفدت الإمدادات لدينا.
36
00:05:01,777 --> 00:05:05,053
الخزانة عارية، وأنا عطشان.
37
00:05:05,392 --> 00:05:09,271
كم مرة قلت لك ذلك
إلتزمي بنهاية منزلك يا كارين؟
38
00:05:09,589 --> 00:05:12,467
ألا يجوز للزوجة زيارة زوجها؟
39
00:05:18,482 --> 00:05:19,995
سالي.
40
00:05:24,964 --> 00:05:27,080
إعادتها إلى غرفتها.
41
00:05:34,148 --> 00:05:37,026
سالي، هل أنت تخجل مني؟
42
00:05:42,376 --> 00:05:48,770
العظيم جورج ألدر، المحسن
والمحسن للجنس البشري.
43
00:05:49,191 --> 00:05:50,465
[ضحكة مكتومة]
44
00:05:50,687 --> 00:05:52,643
آه لو كانوا يعرفون فقط.
45
00:05:57,543 --> 00:06:00,421
- قلت لك أن تعود إلى غرفتك.
- اتركها وشأنها.
46
00:06:00,702 --> 00:06:02,499
لقد سمعت ما قلته.
47
00:06:02,738 --> 00:06:04,296
أخرجها.
48
00:06:07,392 --> 00:06:09,622
ذات يوم يا جورج
49
00:06:10,467 --> 00:06:11,741
سأكون رصينًا.
50
00:06:19,152 --> 00:06:22,383
نعم، التعصب
هو في الواقع سيد قاسي،
51
00:06:22,684 --> 00:06:25,801
ولكن يمكنك الاعتماد على تقديري،
السيد ألدر.
52
00:06:30,413 --> 00:06:32,847
- ها هي أموالك.
- شكرًا لك.
53
00:06:33,115 --> 00:06:35,424
زيارة اليوم لن تتكرر.
54
00:06:35,691 --> 00:06:37,204
أوه، سوف أتذكر.
55
00:06:37,436 --> 00:06:39,028
[يتحدث بالفرنسية]
56
00:06:57,216 --> 00:06:58,774
سالي.
57
00:07:01,289 --> 00:07:05,521
ذلك الساكن على الشاطئ، دوريان،
أحضر لي ملاحظة غريبة للغاية.
58
00:07:05,860 --> 00:07:09,819
قال إنه وجدها في زجاجة
غسلها على الشاطئ في بارادايس كوف.
59
00:07:10,182 --> 00:07:12,412
هنا، اقرأها بنفسك.
60
00:07:15,958 --> 00:07:19,507
لقد اعتقدت دائما عمتك أجاثا
كان الموت مريحًا بعض الشيء.
61
00:07:19,822 --> 00:07:21,653
وهذا تزوير واضح.
62
00:07:22,191 --> 00:07:23,510
هل هو كذلك؟
63
00:07:23,729 --> 00:07:26,368
هل هذا هو السبب في أنك دفعت ثمنها
ابتزاز دوريان؟
64
00:07:26,637 --> 00:07:30,471
ما فعلته لكارين يؤكد ذلك
ما اعتقدت دائما. أنت--
65
00:07:31,749 --> 00:07:33,102
سأستقيل اليوم.
66
00:07:33,328 --> 00:07:35,523
لذلك كنت تتنصت.
67
00:07:38,024 --> 00:07:40,458
أنت على أرض خطرة، سالي.
68
00:07:40,725 --> 00:07:43,603
- لماذا الافتراء؟
- لا، السرقة.
69
00:07:43,883 --> 00:07:45,555
من ماذا، أموال الطوابع؟
70
00:07:46,750 --> 00:07:49,264
لقد تم التحقق
من خلال البيانات المصرفية لعمتي
71
00:07:49,534 --> 00:07:52,412
ولقد لاحظت
أنه قبل يومين من وفاتها،
72
00:07:52,692 --> 00:07:55,525
لقد سحبت مبالغ نقدية كبيرة.
73
00:07:55,809 --> 00:07:59,848
هناك 10000 دولار مفقودة
من متعلقاتها الشخصية.
74
00:08:00,172 --> 00:08:02,686
حسنا، معك حولها
هذا لا يفاجئني.
75
00:08:04,286 --> 00:08:06,516
قد يكون لدى الشرطة أفكار أخرى.
76
00:08:06,780 --> 00:08:09,453
هل تريدني
للحصول عليها بالنسبة لك؟
77
00:08:11,766 --> 00:08:14,200
عامل الهاتف، أحضر لي الشرطة.
78
00:08:15,672 --> 00:08:18,027
عد إلى مكتبك.
79
00:09:01,092 --> 00:09:04,129
بول: في المرة القادمة عندما أكون جائعًا للأسماك،
بيري، سألتزم بمطاردة الجرونيون.
80
00:09:04,416 --> 00:09:06,646
ميسون: ستجد قاروص البحر هذا
أكل أفضل، بول.
81
00:09:06,909 --> 00:09:09,059
بول: يا له من وقت رائع في الليل
ليتم الدخول.
82
00:09:53,409 --> 00:09:54,558
[زمجر]
83
00:10:03,216 --> 00:10:04,774
[صراخ القطة]
84
00:10:10,530 --> 00:10:12,680
هيا يا فتى.
85
00:10:43,816 --> 00:10:45,966
[خطوات تقترب]
86
00:10:52,916 --> 00:10:54,952
[نباح كلب]
87
00:11:15,273 --> 00:11:17,833
مرحبًا، توقف.
88
00:11:18,306 --> 00:11:20,024
قف!
89
00:11:20,633 --> 00:11:23,784
بول:
مهلا، هذا يبدو وكأنه مشكلة.
90
00:11:24,290 --> 00:11:25,769
ميسون:
لقد انتهى الأمر في ملكية ألدر.
91
00:12:03,393 --> 00:12:05,304
نلقي نظرة، بول.
92
00:12:10,666 --> 00:12:14,056
مهلا، هذا الكلب سوف يمزقها إلى أشلاء.
93
00:12:14,613 --> 00:12:16,251
تخلص.
94
00:12:20,140 --> 00:12:21,892
بول:
حسنًا ، بيري.
95
00:12:56,459 --> 00:12:57,608
شكرًا.
96
00:12:57,831 --> 00:13:00,470
من الأفضل تغيير الملابس، ستجد
شيء لارتدائه في الخزانة.
97
00:13:25,800 --> 00:13:27,916
ما كل تلك المتاعب؟
98
00:13:28,169 --> 00:13:29,727
سالي:
لقد تركت وظيفتي اليوم،
99
00:13:29,956 --> 00:13:31,992
وعندما عدت
لأجمع بعض أشيائي
100
00:13:32,241 --> 00:13:34,835
طاردني الحارس بعيدًا.
101
00:13:35,400 --> 00:13:36,628
اه.
102
00:13:36,854 --> 00:13:38,173
ما اسمك؟
103
00:13:38,392 --> 00:13:43,022
سالي: سالي فينر، أنت؟
- ميسون. بيري ماسون.
104
00:13:45,622 --> 00:13:48,375
اعتقدت أن وجهك يبدو مألوفا.
105
00:13:50,318 --> 00:13:54,027
سيد مايسون، تلك القصة التي أخبرتك بها
كانت كذبة.
106
00:13:54,349 --> 00:13:57,386
لقد اقتحمت ذلك المنزل وكنت ذاهبًا
من خلال مكتب جورج ألدر
107
00:13:57,673 --> 00:13:59,231
عندما أمسك بي الحارس.
108
00:13:59,460 --> 00:14:02,258
لقد شعرت بالذعر وركضت.
109
00:14:02,535 --> 00:14:03,729
ماذا كنت بعد؟
110
00:14:10,140 --> 00:14:15,055
"التاريخ 28 يناير
على متن اليخت Sea Witch.
111
00:14:15,417 --> 00:14:18,136
أنا، أجاثا ألدر--"
112
00:14:20,362 --> 00:14:22,717
من أين أتت هذه المذكرة؟
113
00:14:22,980 --> 00:14:27,053
سالي: بعض رواد الشاطئ
يدعى آرثر دوريان، وجده في زجاجة
114
00:14:27,385 --> 00:14:28,898
في بارادايس كوف،
115
00:14:29,130 --> 00:14:32,088
أحضره إلى جورج ألدر
وتم سداده.
116
00:14:32,372 --> 00:14:34,442
هل أنت متأكد من المذكرة
هل كان كل ما حصلت عليه؟
117
00:14:35,862 --> 00:14:39,172
ماذا تعتقد أنني يمكن أن أخفيه
على هذا الزي؟
118
00:14:45,711 --> 00:14:47,224
أبدا لحظة مملة.
119
00:14:49,866 --> 00:14:51,219
من الأفضل أن تذهب إلى الشرطة.
120
00:14:51,445 --> 00:14:53,276
أريد أن أرى
ماذا سيفعل جورج ألدر
121
00:14:53,523 --> 00:14:55,753
عندما يكتشف ذلك
تلك المذكرة مفقودة.
122
00:14:56,016 --> 00:14:58,530
- أعتقد أنك ترتكب خطأ.
- ربما.
123
00:14:58,801 --> 00:15:00,951
إذا وقعت في مشكلة سأتصل بك
124
00:15:01,211 --> 00:15:04,328
- حسنا، لا تفقد هذا.
- لا تقلق. أنا لن.
125
00:15:04,618 --> 00:15:06,290
كيف أنت ذاهب للعودة
إلى المدينة؟
126
00:15:06,530 --> 00:15:08,600
حسنًا، لقد تركت سيارتي
أسفل رصيف ساندرسون،
127
00:15:08,857 --> 00:15:10,176
بعيدا عن الشاطئ.
128
00:15:10,394 --> 00:15:11,713
سوف نقودك إلى ساندرسون
129
00:15:11,932 --> 00:15:14,605
قبل أن نعود
وربطة عنق ليلا.
130
00:15:16,669 --> 00:15:19,308
لماذا لا تغير ملابسك
بول؟
131
00:15:53,321 --> 00:15:54,640
ما المشكلة أيها الضابط؟
132
00:15:54,858 --> 00:15:57,372
يا سيد ميسون،
نحن نقوم بإعداد حاجز على الطريق.
133
00:15:57,643 --> 00:15:59,554
لقد كانت هناك بعض المشاكل
في ملكية ألدر.
134
00:15:59,803 --> 00:16:04,831
نحن نبحث عن سيدة شابة،
جذاب، شعر أشقر، طوله 5'6"، حوالي 24.
135
00:16:05,206 --> 00:16:08,039
مع وصف مثل هذا،
لا أمانع أن أقابلها بنفسي.
136
00:16:08,322 --> 00:16:09,641
لماذا أرادت؟
137
00:16:09,860 --> 00:16:11,054
القتل.
138
00:16:11,273 --> 00:16:13,309
قتلت صاحب عملها
جورج الدر.
139
00:16:22,666 --> 00:16:27,535
خذ هذا البوكر وصندوق النقد إلى
المعمل الجنائي لفحص بصمات الأصابع.
140
00:16:30,852 --> 00:16:32,683
السيد هيس؟
141
00:16:32,972 --> 00:16:37,409
أريدك أن تذهب مرة أخرى
كل ما حدث.
142
00:16:37,750 --> 00:16:40,218
كنت أقوم بجولاتي
عندما سمعت صوتا من المنزل.
143
00:16:40,493 --> 00:16:42,688
دخلت المكتبة
ورأيت سالي فينر تندلع
144
00:16:42,945 --> 00:16:45,300
- والركض على الشاطئ.
- وثم؟
145
00:16:45,563 --> 00:16:47,713
تم التقاطها
في واحدة من تلك الطرادات الرياضية.
146
00:16:47,973 --> 00:16:49,486
هل ألقيت نظرة جيدة على ذلك القارب؟
147
00:16:49,718 --> 00:16:51,834
ليس واضحًا جدًا، أيها الملازم،
كان الظلام،
148
00:16:52,087 --> 00:16:54,203
ولكن بدا
كما لو كان القارب مزودًا بمحركات خارجية.
149
00:16:54,456 --> 00:16:58,449
طراد رياضي؟
فوربس، اتصل بخفر السواحل.
150
00:16:58,777 --> 00:17:02,816
البدء في التحقق من جميع رياضة الصيد
رست الطرادات في هذه المنطقة.
151
00:17:04,844 --> 00:17:06,675
حسنًا يا بول، لكن استمر في المحاولة.
152
00:17:06,922 --> 00:17:10,073
يجب أن أتحدث إلى سالي فينر
قبل أن تجدها الشرطة.
153
00:17:10,496 --> 00:17:11,565
يمين.
154
00:17:11,784 --> 00:17:13,342
[طنين الاتصال الداخلي]
155
00:17:14,236 --> 00:17:15,385
نعم؟
156
00:17:15,607 --> 00:17:17,279
الملازم تراج يريد رؤيتك.
157
00:17:17,519 --> 00:17:19,191
بداية أسبوع مثالي.
158
00:17:19,430 --> 00:17:21,307
أرسليه يا جيرتي.
159
00:17:22,713 --> 00:17:24,066
ماذا تظن أنه يسعى؟
160
00:17:24,292 --> 00:17:27,090
ربما مجرد رحلة صيد.
وإذا كان كذلك، فهو يمتلك طعمًا جيدًا.
161
00:17:28,448 --> 00:17:30,518
حسنًا، صباح الخير أيها الملازم.
162
00:17:30,775 --> 00:17:32,527
صباح الخير، بيري.
163
00:17:32,894 --> 00:17:34,168
ديلا.
164
00:17:34,390 --> 00:17:37,188
حسنا، هل فعلت
هل لديك عطلة نهاية أسبوع مثيرة للاهتمام؟
165
00:17:37,465 --> 00:17:38,454
عدل.
166
00:17:38,670 --> 00:17:41,343
كما تعلمون، أود أن أجرب يدي
في وقت ما في ذلك الصيد في أعماق البحار.
167
00:17:41,621 --> 00:17:43,657
يقولون لي أنه يمكن أن يكون مثيرا للغاية.
168
00:17:43,906 --> 00:17:46,739
ليست رياضة سيئة، إذا كانوا يعضون.
169
00:17:47,812 --> 00:17:50,201
هل هناك أي شيء مثير للاهتمام في الورقة؟
170
00:17:50,472 --> 00:17:52,622
لماذا لا تصل إلى هذه النقطة،
تراج؟
171
00:17:52,882 --> 00:17:54,235
أنت تعرف أن ألدر قتل
172
00:17:54,461 --> 00:17:57,578
لقد كانت وظيفة غبية وفاشلة.
امرأة دخلت بطريقة ما إلى منزله،
173
00:17:57,869 --> 00:17:59,780
كان يمر عبر مكتبه
وصندوق النقود الخاص به.
174
00:18:00,029 --> 00:18:02,179
فاجأها ألدر
فقتلته.
175
00:18:02,440 --> 00:18:03,668
لكننا نعرف من هو.
176
00:18:04,517 --> 00:18:06,747
اسمها سالي فينر.
177
00:18:07,135 --> 00:18:09,205
يبدو وكأنه مجرد حالة روتينية.
178
00:18:09,462 --> 00:18:11,180
نعم، معظم جرائم القتل هي.
179
00:18:11,416 --> 00:18:13,725
- ماذا كان الدافع؟
- حسنًا، من سجلات جورج ألدر،
180
00:18:13,992 --> 00:18:16,028
سالي فينر
يبدو أنه سرق 10000 دولار
181
00:18:16,277 --> 00:18:18,586
أثناء عمله لدى عمته،
أجاثا ألدر.
182
00:18:18,854 --> 00:18:21,607
عملية السطو الليلة الماضية
كان مجرد أعمى.
183
00:18:21,887 --> 00:18:22,876
و؟
184
00:18:23,092 --> 00:18:25,652
وهربت بالسباحة إلى البحر
تم التقاطه من قبل شريك
185
00:18:25,918 --> 00:18:31,038
في طراد رياضي. واحدة من تلك الجديدة
وظائف الألياف الزجاجية مع المحركات الخارجية.
186
00:18:31,611 --> 00:18:34,000
يغطي الوصف الخاص بك
عدد غير قليل من القوارب.
187
00:18:34,271 --> 00:18:36,068
نعم، أعتقد.
188
00:18:36,307 --> 00:18:38,616
ولكننا سوف نقوم بتضييق نطاقه.
189
00:18:40,088 --> 00:18:44,479
آمل أن يكون صاحب القارب
يتقدم رغم ذلك.
190
00:18:44,826 --> 00:18:47,977
- هل كانت هذه الزيارة فكرتك يا تراج؟
- نعم.
191
00:18:48,649 --> 00:18:52,164
بيري، لا تخاطر بذلك.
ليس لديك أي دفاع.
192
00:18:53,345 --> 00:18:54,983
[طنين الاتصال الداخلي]
193
00:18:56,087 --> 00:18:57,076
نعم؟
194
00:18:57,292 --> 00:18:59,601
هناك الآنسة سالي فينر
لرؤية السيد ميسون.
195
00:19:00,492 --> 00:19:02,403
دقيقة واحدة فقط، جيرتي.
196
00:19:02,778 --> 00:19:06,009
وصلت الشحنة للتو،
السيد ميسون.
197
00:19:07,265 --> 00:19:09,495
اطلب منهم أن يضعوها في مكتبة القانون،
ديلا.
198
00:19:09,759 --> 00:19:12,193
سنقوم بفكها لاحقًا.
199
00:19:13,042 --> 00:19:14,361
سأكون خارجا على الفور.
200
00:19:17,779 --> 00:19:19,258
حسنًا؟
201
00:19:20,106 --> 00:19:22,301
هل هناك أي شيء آخر أيها الملازم؟
202
00:19:22,973 --> 00:19:26,090
أنت متأكد
لن تغير رأيك؟
203
00:19:26,381 --> 00:19:28,337
أنت تعرفني أفضل من ذلك،
تراج.
204
00:19:28,583 --> 00:19:31,143
ولكن على أية حال، شكرا لمحاولة.
205
00:19:38,764 --> 00:19:42,279
سيكون الأمر مملاً للغاية
بدونك يا ميسون.
206
00:19:44,333 --> 00:19:46,051
ملازم؟
207
00:20:00,373 --> 00:20:02,648
حسنًا يا ديلا، الساحل واضح.
208
00:20:04,017 --> 00:20:06,087
أين كنت منذ الليلة الماضية،
آنسة فينر؟
209
00:20:06,344 --> 00:20:08,858
- كنت مشغولا بتجنب الشرطة.
- وكيف فعلت؟
210
00:20:09,128 --> 00:20:11,847
لقد قدت سيارتي على طريق جانبي في الوادي،
قضيت الليل في سيارتي.
211
00:20:12,120 --> 00:20:14,839
ديلا، أحضري بول دريك
على الخط الخاص على الفور، هلا فعلت؟
212
00:20:15,112 --> 00:20:17,068
تعالي هنا، أيتها السيدة الشابة.
213
00:20:17,522 --> 00:20:19,717
لماذا لم تخبرني
هل قُتل جورج ألدر؟
214
00:20:19,974 --> 00:20:21,692
ماذا؟
215
00:20:26,373 --> 00:20:28,523
أنا لم أقتله يا سيد ميسون.
216
00:20:28,783 --> 00:20:30,136
صدقني، لم أفعل.
217
00:20:30,362 --> 00:20:32,159
دقيقة واحدة فقط، بول.
218
00:20:32,980 --> 00:20:35,414
أوقف بحثنا يا بول.
لقد هبطنا حورية البحر لدينا.
219
00:20:36,097 --> 00:20:39,134
أريدك أن تأخذ سيارتك إلى الخلف
من المبنى بأسرع ما يمكن.
220
00:20:39,421 --> 00:20:41,332
اترك المفاتيح
في حجرة القفازات لديلا.
221
00:20:41,582 --> 00:20:43,573
ثم قابلني في الأمام
في عشر دقائق.
222
00:20:43,826 --> 00:20:45,259
يمين.
223
00:20:45,488 --> 00:20:47,365
ديلا، أريد سالي للخروج من الطريق
لمدة 48 ساعة.
224
00:20:47,608 --> 00:20:49,883
- أفضل استخدام شقتي.
- أليس هذا أخذ فرصة؟
225
00:20:50,143 --> 00:20:52,703
لا أريد أن يدرك القاتل
نحن نعرف الدافع الحقيقي.
226
00:20:52,968 --> 00:20:54,560
- وهو؟
- وفاة جورج ألدر
227
00:20:54,797 --> 00:20:56,833
يمكن أن يكون رد فعل متسلسل
من مقتل العمة أجاثا.
228
00:20:57,082 --> 00:20:58,879
القتل الثاني
للتغطية على الأول.
229
00:20:59,119 --> 00:21:02,316
لقد قتلها جورج ألدر.
انها في المذكرة.
230
00:21:03,025 --> 00:21:05,255
هل سبق لك أن حاولت كتابة رسالة
في وسط العاصفة
231
00:21:05,518 --> 00:21:07,873
دون ارتكاب خطأ واحد؟
232
00:21:11,336 --> 00:21:13,725
- لم أفكر في ذلك قط.
- ولا القاتل.
233
00:21:15,824 --> 00:21:17,860
هل هذا هو المكان الذي وجدته فيه الشرطة؟
234
00:21:18,109 --> 00:21:21,067
أعتقد ذلك.
أو ربما كان هنا.
235
00:21:21,350 --> 00:21:22,829
لست متأكدا؟
236
00:21:23,054 --> 00:21:25,090
ذاكرتي ليست جيدة جدًا
هذه الأيام.
237
00:21:25,340 --> 00:21:27,695
وهذا لا يساعد.
لماذا لا تسأل الحارس؟
238
00:21:27,958 --> 00:21:29,471
أنا سوف.
239
00:21:29,703 --> 00:21:33,298
لماذا يحتاج زوجك إلى ذلك
هذا المنزل محروس يا سيدة ألدر؟
240
00:21:33,692 --> 00:21:36,411
لقد جعله يشعر بأهميته.
241
00:21:36,934 --> 00:21:39,209
علاوة على ذلك، فهو لم يكن المحبوب
الإنسان على الأرض.
242
00:21:39,468 --> 00:21:40,981
أنت تبدو سريريًا تقريبًا.
243
00:21:41,214 --> 00:21:43,250
لماذا لا يا سيد ميسون؟
244
00:21:43,749 --> 00:21:47,185
لأول مرة منذ 20 عاماً،
أنا حر.
245
00:21:48,237 --> 00:21:51,866
كلمة بسيطة ولكن هل يمكن أن تدركها؟
ماذا يعني؟
246
00:21:52,184 --> 00:21:54,698
الشعور بهذه الطريقة،
لماذا لم تحصلي على الطلاق؟
247
00:21:54,969 --> 00:21:57,085
الطلاق ألدر؟
248
00:21:59,830 --> 00:22:01,548
السيد ميسون،
249
00:22:02,947 --> 00:22:05,939
زوجة ألدر
يمكن أن يرتكب الخطايا السبع المميتة
250
00:22:06,230 --> 00:22:08,460
طالما أنها ترتكبها
في تكتم.
251
00:22:08,723 --> 00:22:11,795
ولكن لا ينبغي لها أبدا، أبدا
الحصول على الطلاق.
252
00:22:13,419 --> 00:22:15,853
- هل هذه أجاثا ألدر؟
- نعم.
253
00:22:16,120 --> 00:22:18,350
هل تعتقد بوفاتها
كان عرضيا؟
254
00:22:18,987 --> 00:22:20,898
أعلم أنه لم يكن كذلك.
255
00:22:23,434 --> 00:22:24,753
زوجي قتلها.
256
00:22:24,971 --> 00:22:26,723
ماذا يمكن أن يكون سببه؟
257
00:22:27,548 --> 00:22:29,937
مال. ماذا مع ألدر؟
258
00:22:30,207 --> 00:22:32,562
المال الذي يأتي إليك بدوره،
الآن بعد أن مات.
259
00:22:34,280 --> 00:22:36,316
أنت تفكر مثل المحامي، سيد مايسون.
260
00:22:37,313 --> 00:22:39,429
ما فائدة المال؟
261
00:22:40,305 --> 00:22:41,658
هل يمكن أن يعيد شبابي؟
262
00:22:41,884 --> 00:22:46,594
السيدة ألدر، التي كانت على متن الطائرة
ساحرة البحر في تلك الرحلة الأخيرة؟
263
00:22:47,369 --> 00:22:52,045
جورج، سالي فينر، الكابتن
ونينا.
264
00:22:52,398 --> 00:22:54,229
- نينا؟
- نينا سانتوس.
265
00:22:54,475 --> 00:22:56,511
اعتادت أن تكون خادمة رفيقة
إلى العمة أجاثا.
266
00:22:56,761 --> 00:22:57,750
أين هي الآن؟
267
00:22:57,966 --> 00:23:03,040
تعمل في مطعم مكسيكي
دعا لاس تشالوباس.
268
00:23:03,410 --> 00:23:04,763
إنه خارج شارع أولفيرا.
269
00:23:08,604 --> 00:23:11,801
كم كنت بعيدًا عن العمة أجاثا
المقصورة عندما ذهبت في البحر؟
270
00:23:13,757 --> 00:23:15,475
حوالي 30 ميلا.
271
00:23:16,500 --> 00:23:19,776
كما ترى كالعادة
لقد أذلت نفسي.
272
00:23:20,073 --> 00:23:21,665
لذلك تركت على الشاطئ.
273
00:23:21,902 --> 00:23:24,052
كانوا جميعا يخجلون مني.
274
00:23:25,933 --> 00:23:27,685
حتى أنا خجلت مني.
275
00:23:28,675 --> 00:23:30,950
سيد مايسون، احضر الشرطة
وجدت سالي فينر حتى الآن؟
276
00:23:31,210 --> 00:23:34,088
- لا، ليس بعد.
- لم تفعل ذلك.
277
00:23:34,368 --> 00:23:37,440
إنها صديقتي.
أعلم أنها لم تفعل ذلك.
278
00:23:38,565 --> 00:23:41,363
سوف تحتاج إلى بعض المال.
هنا، خذ هذا. سأحصل على المزيد لاحقا.
279
00:23:41,640 --> 00:23:43,995
لا، شكرا لك،
في هذه اللحظة، ليست هناك حاجة إليها.
280
00:23:44,258 --> 00:23:46,533
ولكن يجب على شخص ما أن يدفع.
281
00:23:48,497 --> 00:23:49,646
شخص ما سوف يفعل ذلك، سيدة ألدر.
282
00:23:50,907 --> 00:23:54,297
[تشغيل الموسيقى عبر مكبرات الصوت]
283
00:24:17,600 --> 00:24:19,955
هل تعمل نينا سانتوس هنا؟
284
00:24:20,218 --> 00:24:21,890
- من يريدها؟
- اسمي دريك.
285
00:24:22,130 --> 00:24:26,043
هذا بيري ماسون. نحن نصنع
استفسارات عن الراحلة أجاثا ألدر.
286
00:24:26,369 --> 00:24:27,802
اه...
287
00:24:29,070 --> 00:24:31,459
لحظة واحدة فقط، سيدي، من فضلك.
288
00:24:32,062 --> 00:24:33,541
شكرًا لك.
289
00:24:36,799 --> 00:24:39,393
[التحدث باللغة الإسبانية]
290
00:24:43,240 --> 00:24:44,389
هل يمكنني مساعدتك أيها السادة؟
291
00:24:44,611 --> 00:24:46,363
نود أن نطرح بعض الأسئلة،
آنسة سانتوس.
292
00:24:46,606 --> 00:24:48,198
لكن بالطبع.
هل تهتم بالجلوس؟
293
00:24:48,434 --> 00:24:49,867
شكرًا لك.
294
00:24:59,072 --> 00:25:01,267
- القليل من المرطبات ربما؟
- شكرًا لك.
295
00:25:01,524 --> 00:25:03,401
مارتيتا.
296
00:25:05,181 --> 00:25:07,570
[يتحدث بالإسبانية]
297
00:25:09,544 --> 00:25:11,899
آنسة سانتوس، لقد عرفت الراحل
أجاثا ألدر؟
298
00:25:12,162 --> 00:25:13,720
بالطبع لسنوات عديدة.
299
00:25:13,949 --> 00:25:16,224
هل يمكن أن تخبرنا بما حدث
في ليلة وفاتها؟
300
00:25:18,105 --> 00:25:19,697
لن أنسى أبدا.
301
00:25:19,933 --> 00:25:21,844
لقد كان كابوسا.
302
00:25:22,094 --> 00:25:27,771
كانت الأمواج مثل الجبال،
وكانت الريح مثل نفس الشيطان.
303
00:25:28,161 --> 00:25:30,436
لكن من أجل مادونا الطيبة،
304
00:25:30,696 --> 00:25:32,812
كان ينبغي لنا جميعا أن نموت.
305
00:25:33,064 --> 00:25:36,500
- وأجاثا ألدر؟
- حادث مروع ومروع.
306
00:25:36,804 --> 00:25:38,874
بكيت لأيام.
307
00:25:39,131 --> 00:25:42,168
- هل أنت متأكد أنه كان حادثا؟
- ماذا بعد؟
308
00:25:42,456 --> 00:25:44,606
هذه الرسالة.
309
00:25:48,107 --> 00:25:50,746
هكذا كان سنيور ألدر.
310
00:25:51,016 --> 00:25:52,813
يعني شككت؟
311
00:25:53,052 --> 00:25:54,201
دائماً.
312
00:25:54,424 --> 00:25:58,053
كانت السيدة بحارة جيدة جدًا
أن يكون مثل هذا الحادث.
313
00:25:58,371 --> 00:26:00,168
لماذا لم تذهب إلى الشرطة؟
314
00:26:00,408 --> 00:26:02,603
من سيصدقني؟
315
00:26:03,898 --> 00:26:05,616
[يتحدث بالإسبانية]
316
00:26:15,741 --> 00:26:17,220
هذا الفلفل حار جداً، بول.
317
00:26:17,445 --> 00:26:21,358
لا تقلقوا علي، أنا لست سائحا.
لقد كنت مفطومًا على هذه الأشياء.
318
00:26:41,547 --> 00:26:44,345
- هل أنت بخير؟
- نعم.
319
00:26:45,495 --> 00:26:47,292
استمع يا بول.
320
00:26:47,573 --> 00:26:49,962
أريدك أن تتحقق
نينا سانتوس بدقة.
321
00:26:50,232 --> 00:26:51,824
اكتشف كل ما تستطيع عنها.
322
00:26:52,061 --> 00:26:54,859
وعندما تزوجت،
عندما اشترت لاس تشالوباس.
323
00:26:55,717 --> 00:26:57,867
- إنها تعمل هنا فقط.
- هل هي؟
324
00:26:58,128 --> 00:26:59,720
إستمع يا بول، في مطعم بهذا الحجم
325
00:26:59,956 --> 00:27:02,231
عادة ما يتعامل معها شخصان فقط
النقود.
326
00:27:02,491 --> 00:27:04,766
المالك أو زوجته.
327
00:27:05,774 --> 00:27:10,131
- آنسة سانتوس، سؤال واحد فقط.
- ولكن بالطبع.
328
00:27:10,469 --> 00:27:14,826
في تلك الرحلة الأخيرة، فعلت أجاثا ألدر
هل لديك أي مبالغ نقدية كبيرة؟
329
00:27:15,165 --> 00:27:16,962
وكنت مجرد خادمة لها.
330
00:27:17,201 --> 00:27:20,352
هل تعتقد أنه من الممكن أن جورج
هل كان من الممكن أن يقتل (ألدر) عمته؟
331
00:27:20,650 --> 00:27:22,527
لديك خطاب سيدتي.
332
00:27:22,770 --> 00:27:26,001
سيدي، إنه صوت من القبر.
333
00:27:26,302 --> 00:27:28,577
شكرا لك، سيدة سانتوس.
لقد كنت مفيدًا جدًا.
334
00:27:28,837 --> 00:27:30,429
طاب مساؤك.
335
00:27:30,956 --> 00:27:32,275
سأوصلك إلى المكتب يا بول
336
00:27:32,494 --> 00:27:34,803
يجب أن أعود
إلى ديلا وسالي.
337
00:27:35,361 --> 00:27:36,396
حسنا، هيا.
338
00:27:44,212 --> 00:27:46,601
ديلا، هذا الانتظار
يقودني إلى الجنون.
339
00:27:46,872 --> 00:27:48,749
كم أطول
هل علينا البقاء هنا؟
340
00:27:48,991 --> 00:27:52,028
ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به. نحن سوف
عليك فقط الانتظار حتى يصل بيري إلى هنا.
341
00:27:52,315 --> 00:27:53,873
[يطرق الباب]
342
00:27:55,000 --> 00:27:56,752
عن الوقت.
343
00:27:58,117 --> 00:27:59,630
لكل--
344
00:28:00,361 --> 00:28:02,079
- الآنسة سالي فينر؟
- نعم؟
345
00:28:02,314 --> 00:28:03,713
أنا الملازم تراج من قسم جرائم القتل.
346
00:28:03,935 --> 00:28:06,495
- أعتقلك للاشتباه في ارتكابك جريمة قتل.
- لا تقل أي شيء.
347
00:28:06,760 --> 00:28:07,749
لا تدلي ببيان.
348
00:28:07,965 --> 00:28:09,683
احفظ نصيحتك لنفسك
ملكة جمال الشارع.
349
00:28:09,918 --> 00:28:11,636
في هذه اللحظة،
أنت قادم معنا.
350
00:28:11,872 --> 00:28:13,908
- لماذا؟
- لمساعدة هارب من العدالة.
351
00:28:14,157 --> 00:28:15,749
دعنا نذهب.
352
00:28:27,995 --> 00:28:31,271
ميسون: ما هي التهمة
ضد ديلا، سيد برجر؟
353
00:28:31,569 --> 00:28:32,968
برجر:
بيري بصفته المدعي العام
354
00:28:33,189 --> 00:28:35,828
لا بد لي من النظر في المساعدة والتحريض
هارب من العدالة
355
00:28:36,098 --> 00:28:37,326
باعتبارها جريمة خطيرة للغاية.
356
00:28:37,553 --> 00:28:39,623
ثم أنا الجاني.
بصفته سكرتيرتي
357
00:28:39,880 --> 00:28:42,519
كانت تتصرف
بموجب تعليماتي المحددة.
358
00:28:42,789 --> 00:28:44,620
لقد شككت في ذلك كثيرًا.
359
00:28:44,866 --> 00:28:47,585
حسنًا، في ضوء هذا القبول
لن أتخذ أي إجراء ضدها.
360
00:28:47,858 --> 00:28:48,973
- يمكنها أن تذهب.
- شكرًا لك.
361
00:28:49,188 --> 00:28:50,223
انتظر دقيقة.
362
00:28:50,435 --> 00:28:52,312
فيما يتعلق بنفسك
سلوك غير أخلاقي،
363
00:28:52,554 --> 00:28:53,748
هل لديك أي شيء لتقوله؟
364
00:28:53,967 --> 00:28:56,527
هل حماية العميل أمر غير أخلاقي إلى هذا الحد؟
365
00:28:57,499 --> 00:28:59,217
لقد كنت تؤوي هارباً.
366
00:28:59,452 --> 00:29:02,330
لقد جعلت من نفسك ملحقًا
بعد وقوع جريمة قتل.
367
00:29:02,610 --> 00:29:04,123
هل لي أن أقتبس
من قانون الأخلاقيات القانونية
368
00:29:04,356 --> 00:29:06,028
تعريف وظيفة المدعي العام؟
369
00:29:06,267 --> 00:29:09,942
اقتباس: "الواجب الأساسي للمحامي
منخرط في الدعوى العمومية
370
00:29:10,256 --> 00:29:13,453
ليس للإدانة، بل للرؤية
أن العدالة تتحقق."
371
00:29:13,747 --> 00:29:15,339
اعتقدت أنك ربما نسيت.
372
00:29:15,575 --> 00:29:17,133
بيري، فقط كن متأكدا
عندما نصل إلى المحكمة
373
00:29:17,362 --> 00:29:20,638
أنك تثبت أنك تخدم الغايات
العدالة وعدم عرقلتها.
374
00:29:29,164 --> 00:29:31,724
حسنًا، يا آنسة ميلر، هذا سيكون كل شيء.
شكرا لك.
375
00:29:34,026 --> 00:29:35,664
[طنين الهاتف]
376
00:29:35,896 --> 00:29:39,366
نعم؟ أوه نعم. أدخله.
377
00:29:43,584 --> 00:29:45,734
سيد برجر، هذا آرثر دوريان،
378
00:29:45,994 --> 00:29:49,669
الذي وجد الزجاجة مع المذكرة
يتهم ألدر بقتل عمته.
379
00:29:49,983 --> 00:29:52,053
- مرحباً سيد دوريان، اجلس.
- شكرًا لك.
380
00:29:52,310 --> 00:29:55,541
السيد دوريان لا يزال لديه المذكرة الأصلية.
381
00:29:55,842 --> 00:29:57,355
اعتقدت أنه أعطى ذلك
لجورج ألدر.
382
00:29:57,588 --> 00:29:58,862
لقد كانت تلك نسخة يا سيدي.
383
00:29:59,084 --> 00:30:02,838
أنا أستنكر القيل والقال الخامل. شعرت أنه واجبي
للاحتفاظ بالوثيقة الأصلية.
384
00:30:03,156 --> 00:30:05,306
حسنا، كان ذلك جديرا بالثناء
الاحتياطات.
385
00:30:05,566 --> 00:30:08,319
لقد فحصته من خلال المعمل الجنائي،
هذه هي الآلة التي كتبته.
386
00:30:10,553 --> 00:30:13,272
- لمن تعود هذه الآلة؟
تراغ: سالي فينر.
387
00:30:13,545 --> 00:30:15,740
لقد وجدناها في شقتها.
388
00:30:25,875 --> 00:30:27,194
هل هذا هو السلاح الذي تم استخدامه
389
00:30:27,413 --> 00:30:29,802
لضرب جورج ألدر حتى الموت،
الملازم تراج؟
390
00:30:30,072 --> 00:30:31,630
نعم إنه كذلك يا سيد برجر.
391
00:30:31,859 --> 00:30:35,898
حضرة القاضي، أريد أن أدخل في لعبة البوكر هذه
كما معرض الدولة ج.
392
00:30:42,497 --> 00:30:44,533
هل كانت هناك أي علامات
للدخول القسري؟
393
00:30:44,783 --> 00:30:47,172
- نعم.
- هل تصفهم لنا؟
394
00:30:47,442 --> 00:30:50,878
لقد تم إغلاق الأبواب الفرنسية،
وبالتالي إتاحة الوصول إلى المكتبة.
395
00:30:51,182 --> 00:30:53,138
- أي شيء آخر؟
- نعم.
396
00:30:53,385 --> 00:30:56,616
كانت هناك آثار أقدام في فراش الزهرة
خارج حذاء المرأة.
397
00:30:58,870 --> 00:31:01,942
الآن، أسألك إذا كان هذا هو طاقم الممثلين
التي كانت مصنوعة من تلك آثار الأقدام؟
398
00:31:02,236 --> 00:31:03,225
إنها.
399
00:31:03,441 --> 00:31:05,397
- هل هذه أحذية المتهم؟
- هم.
400
00:31:05,644 --> 00:31:07,680
لقد التقطنا تلك على الشاطئ.
401
00:31:07,929 --> 00:31:09,965
إذا كان ذلك من فضلك المحكمة ،
402
00:31:10,215 --> 00:31:14,686
أريد أن أدخل هذا المدلى بها
وهذه الأحذية هي معرض الدولة د.
403
00:31:19,066 --> 00:31:20,465
الآن، إذن،
404
00:31:20,686 --> 00:31:23,723
هل قمت بفحص المقابض
من تلك الأبواب الفرنسية لبصمات الأصابع؟
405
00:31:24,011 --> 00:31:27,242
لقد رفعت عدة بصمات من الباب
مقابض والمنطقة المجاورة.
406
00:31:27,543 --> 00:31:29,977
هل قارنت تلك المطبوعات
مع تلك الموجودة في صندوق النقد
407
00:31:30,244 --> 00:31:31,802
- وعلى سلاح القتل؟
- تطابق.
408
00:31:32,031 --> 00:31:35,023
- ومن هم؟
- المتهمة سالي فينر.
409
00:31:35,314 --> 00:31:37,191
شكرا لك أيها الملازم.
410
00:31:37,433 --> 00:31:39,469
شاهدك، السيد ميسون.
411
00:31:40,674 --> 00:31:42,665
الملازم تراج
412
00:31:43,002 --> 00:31:45,914
أنت، بالطبع، خبير
في الخصم الجنائي؟
413
00:31:46,825 --> 00:31:48,543
حسنا، من ذوي الخبرة، على أي حال.
414
00:31:48,778 --> 00:31:51,087
وأنت على علم
أن المتهم كان سكرتيراً
415
00:31:51,354 --> 00:31:53,310
- للراحل جورج الدر؟
- نعم.
416
00:31:53,556 --> 00:31:57,390
سكرتيرة أعطتها واجباتها
الوصول إلى مكتب صاحب العمل
417
00:31:57,712 --> 00:31:59,748
وأي شيء آخر في المنزل؟
418
00:32:00,081 --> 00:32:01,230
نعم.
419
00:32:01,452 --> 00:32:05,127
ومع ذلك فقد تفاجأت بالعثور على تلك المنطقة
مغطاة ببصمات أصابعها؟
420
00:32:06,231 --> 00:32:07,630
الآن أيها الملازم
421
00:32:07,851 --> 00:32:10,809
هل أنت على دراية الشخصية
الممتلكات التي أخذها المتهم معها
422
00:32:11,093 --> 00:32:12,845
إلى منزل ألدر
في ليلة القتل؟
423
00:32:13,087 --> 00:32:16,636
بالطبع. لقد وجدت حقيبتها
وحلقة المفاتيح في منزل ألدر.
424
00:32:16,952 --> 00:32:21,150
هل تلك الحلقة الرئيسية تشمل الباب الأمامي؟
مفتاح سكن ألدر؟
425
00:32:21,772 --> 00:32:23,171
نعم.
426
00:32:23,393 --> 00:32:26,271
ومع ذلك المفتاح الذي بحوزتها،
لا يزال يتعين عليها اقتحام؟
427
00:32:27,050 --> 00:32:29,439
شكرا لك أيها الملازم. هذا كل شيء.
428
00:32:32,826 --> 00:32:35,943
اسمك نينا سانتوس،
أنت تعيش في 22 شارع إيديرلاين
429
00:32:36,234 --> 00:32:37,872
ومهنتك
هل هي نادلة؟
430
00:32:38,103 --> 00:32:40,139
أنت على حق، سيدي.
431
00:32:40,389 --> 00:32:44,348
خلال شهر يناير من هذا العام، كنت
اشتغلت لدى الراحلة أجاثا ألدر؟
432
00:32:44,669 --> 00:32:45,658
كنت.
433
00:32:45,874 --> 00:32:48,513
وهل كنت حاضرا على اليخت
ساحرة البحر أثناء العاصفة
434
00:32:48,783 --> 00:32:52,093
في 28 يناير أو حوالي ذلك التاريخ،
قبالة سواحل جزيرة كاتالينا؟
435
00:32:52,398 --> 00:32:53,387
كنت.
436
00:32:53,604 --> 00:32:55,799
هل تخبرنا
ماذا حدث خلال تلك العاصفة؟
437
00:32:56,055 --> 00:32:59,331
لقد كان الأمر فظيعًا يا سيدي. كابوس.
438
00:32:59,629 --> 00:33:03,258
كانت الأمواج مثل الجبال
وكانت الرياح مثل ألف--
439
00:33:03,577 --> 00:33:07,490
أعني يا آنسة سانتوس
ماذا حدث لأجاثا ألدر؟
440
00:33:07,815 --> 00:33:10,249
ولكنني كنت أقول لك،
لقد غرقت.
441
00:33:10,516 --> 00:33:13,792
سمعت صراخا وذهبت.
442
00:33:14,132 --> 00:33:18,410
هل حملت عشيقتك مبلغا كبيرا
من المال معها خلال هذه الرحلة الأخيرة؟
443
00:33:18,744 --> 00:33:21,258
ولكن، بالطبع،
كانت ذاهبة إلى المكسيك.
444
00:33:21,529 --> 00:33:24,362
وكانت تحمل دائمًا مبالغ كبيرة
من المال.
445
00:33:24,645 --> 00:33:27,000
- هل تعرف كم؟
- عشرة آلاف دولار.
446
00:33:27,263 --> 00:33:28,537
كيف يحدث أن تعرف هذا؟
447
00:33:28,759 --> 00:33:31,671
لقد كنت معها في البنك
قبل أن نبحر.
448
00:33:31,959 --> 00:33:34,792
من كان أول شخص
لدخول مقصورة أجاثا ألدر
449
00:33:35,075 --> 00:33:36,667
بعد اختفائها؟
450
00:33:38,566 --> 00:33:40,875
سكرتيرتها الآنسة سالي فينر.
451
00:33:42,223 --> 00:33:45,295
عندما مررت بعد ذلك
متعلقاتها الشخصية وأمتعتها،
452
00:33:45,589 --> 00:33:48,422
- هل كان هناك أي أموال هناك؟
- لا شئ.
453
00:33:48,706 --> 00:33:50,662
شكرا لك، سيدة سانتوس.
454
00:33:50,991 --> 00:33:52,982
شاهدك، السيد ميسون.
455
00:33:56,809 --> 00:34:00,597
- أنت نادلة، ملكة جمال سانتوس؟
- نعم.
456
00:34:00,923 --> 00:34:05,041
ما هو اسم مطعمك،
التي تعملين فيها كنادلة؟
457
00:34:05,369 --> 00:34:07,803
- لاس تشالوباس.
- من هو صاحب العمل الخاص بك؟
458
00:34:08,070 --> 00:34:09,708
إيسيدورو مارتينيز.
459
00:34:09,940 --> 00:34:13,410
- أنت تعيش في 22 شارع إيدرلاين؟
- نعم.
460
00:34:13,722 --> 00:34:16,236
- وأنت لست متزوجا؟
- لا.
461
00:34:16,506 --> 00:34:17,985
هل ستفاجئك يا آنسة سانتوس؟
462
00:34:18,210 --> 00:34:20,929
لتعلم أن صاحب العمل الخاص بك،
السيد إيزيدورو مارتينيز،
463
00:34:21,202 --> 00:34:23,397
يعيش أيضًا في 22 شارع إيدرلاين؟
464
00:34:23,653 --> 00:34:28,124
حضرة القاضي، أنا مستاء من هذه المحاولة
لإذلال الشاهد والحط من شأنه.
465
00:34:28,474 --> 00:34:30,590
هذه ليست محكمة الأخلاق
السيد ميسون.
466
00:34:30,842 --> 00:34:33,800
ولا أتهمها بأخلاقها
حضرة القاضية، شهادتها فقط.
467
00:34:34,084 --> 00:34:36,678
للعلم، هنا هو الزواج
شهادة نينا سانتوس
468
00:34:36,951 --> 00:34:38,464
و إيسيدورو مارتينيز.
469
00:34:38,696 --> 00:34:40,209
[أحاديث الناس]
470
00:34:43,392 --> 00:34:44,984
يمكنك الاستمرار يا سيد ميسون.
471
00:34:45,220 --> 00:34:46,892
شكرا لك، حضرة القاضي.
472
00:34:48,005 --> 00:34:52,237
الآن، السيدة مارتينيز،
من يملك مطعم لاس تشالوباس؟
473
00:34:52,576 --> 00:34:53,645
لا أعرف.
474
00:34:53,864 --> 00:34:56,662
ولعل فاتورة البيع هذه
سوف يساعد ذاكرتك.
475
00:34:56,939 --> 00:34:59,533
أليس صحيحا أنه في غضون أسبوعين
بعد وفاة أجاثا ألدر
476
00:34:59,806 --> 00:35:03,719
لقد دفعت 10000 دولار نقدًا كدفعة مقدمة
الدفع لمطعم لاس تشالوباس؟
477
00:35:04,045 --> 00:35:06,320
- نعم.
- ومش ممكن
478
00:35:06,580 --> 00:35:09,378
أن أجاثا ألدر ضبطتك وأنت تسرق
أن 10000 دولار
479
00:35:09,655 --> 00:35:11,247
وقمت بتغطية سرقتك
بالقتل؟
480
00:35:11,483 --> 00:35:14,281
إنها كذبة. سيدي، إنها كذبة.
481
00:35:14,558 --> 00:35:17,197
أجاثا ألدر كانت صديقتي.
482
00:35:17,467 --> 00:35:19,856
لمدة 15 عاما، وأنا أخدمها.
483
00:35:20,127 --> 00:35:23,483
لقد كانت أحلى وألطف
امرأة أعرفها من أي وقت مضى.
484
00:35:23,783 --> 00:35:29,494
أقول لها، أنا أتزوج إيزيدورو،
وأعطتني هذا المال كهدية.
485
00:35:30,349 --> 00:35:33,421
صحيح عندما قلت ذلك، كذبت
486
00:35:33,715 --> 00:35:39,153
لأنني خائف
يعتقدون أنني أسرق هذا المال.
487
00:35:39,533 --> 00:35:43,651
لكن اقتل سينيورا، أبدًا.
488
00:35:44,270 --> 00:35:47,421
كما أن القديسين هم شهود لي.
489
00:35:47,719 --> 00:35:49,198
أقسم ذلك.
490
00:35:54,036 --> 00:35:57,426
شكرا لك، السيدة مارتينيز. هذا كل شيء.
491
00:35:58,690 --> 00:36:00,885
إذا كان ذلك من فضلك المحكمة ،
492
00:36:01,141 --> 00:36:03,575
بغض النظر عما حدث
إلى تلك الأموال
493
00:36:03,843 --> 00:36:07,472
لا تزال هناك حقيقة أن أجاثا
اختفى ألدر خلال تلك العاصفة.
494
00:36:07,790 --> 00:36:10,588
وبما أن الدفاع ادعى
بأنها قتلت،
495
00:36:10,865 --> 00:36:12,981
أود في هذا الوقت الاتصال
دكتور موراي.
496
00:36:13,234 --> 00:36:14,747
يمكنك التنحي.
497
00:36:16,021 --> 00:36:17,579
اتصل بالدكتور موراي إلى المنصة.
498
00:36:18,307 --> 00:36:19,899
أفعل.
499
00:36:23,127 --> 00:36:27,200
دكتور، بصفتك طبيًا
الفاحص لمكتب الطبيب الشرعي،
500
00:36:27,532 --> 00:36:30,490
هل أجريت تشريح الجثة
على جثة الراحلة أجاثا ألدر؟
501
00:36:30,773 --> 00:36:32,923
- فعلتُ.
- وما هي النتائج التي توصلت إليها؟
502
00:36:33,183 --> 00:36:34,901
لقد غرقت في مياه البحر.
503
00:36:35,137 --> 00:36:38,652
هل وجدت أي علامات للعنف
أو كدمات على الجسم؟
504
00:36:38,960 --> 00:36:40,029
- لا أحد.
- وهل تقول
505
00:36:40,248 --> 00:36:43,399
أن الوفاة كانت سببا
بحادث أو جريمة قتل؟
506
00:36:43,697 --> 00:36:46,257
- حادث.
- شكرا لك يا سيدي.
507
00:36:46,523 --> 00:36:48,115
الشاهد الخاص بك.
508
00:36:49,141 --> 00:36:52,736
دكتور موراي,
ليس هناك إمكانية واضحة
509
00:36:53,047 --> 00:36:55,766
الذي تم دفع أجاثا ألدر
من خلال فتحة المقصورة،
510
00:36:56,039 --> 00:36:59,714
لا يزال هناك لن يكون بالضرورة
هل كانت هناك علامات أو كدمات على جسدها؟
511
00:37:00,028 --> 00:37:01,143
سيكون ذلك ممكنا
512
00:37:01,358 --> 00:37:03,474
لو كان من الممكن أن يتم دفعها
من خلال الكوة.
513
00:37:04,474 --> 00:37:06,146
دكتور,
514
00:37:06,428 --> 00:37:07,656
هل أنت على علم بهذه الحقيقة
515
00:37:07,882 --> 00:37:10,396
أن الكوات
على ساحرة البحر كانت كبيرة الحجم؟
516
00:37:10,666 --> 00:37:12,065
نعم أنا.
517
00:37:12,287 --> 00:37:15,518
في الواقع، لقد أعطيت بالضبط
قياسات السيد برجر.
518
00:37:15,819 --> 00:37:17,377
و؟
519
00:37:17,606 --> 00:37:19,961
قطر الكوة
أصغر بأربع بوصات
520
00:37:20,224 --> 00:37:23,421
من الوركين
المتوفاة أجاثا ألدر.
521
00:37:23,714 --> 00:37:27,627
شكرا لك دكتور موراي.
لقد كنت مفيدًا جدًا. هذا كل شيء.
522
00:37:35,599 --> 00:37:38,159
أنت كارين ألدر،
أرملة المتوفى؟
523
00:37:38,425 --> 00:37:39,414
نعم.
524
00:37:39,630 --> 00:37:41,746
أنت تعرف المتهم
سالي فينر؟
525
00:37:41,999 --> 00:37:43,068
نعم.
526
00:37:43,287 --> 00:37:45,323
ماذا ستقول هو الموقف
من المدعى عليه
527
00:37:45,572 --> 00:37:47,483
- تجاه زوجك؟
- نحن نعترض، حضرة القاضي،
528
00:37:47,733 --> 00:37:49,052
إلى أدلة الإشاعات.
529
00:37:49,271 --> 00:37:51,990
سأعيد صياغة السؤال ,
مستشار.
530
00:37:52,263 --> 00:37:54,458
هل تشاجر المدعى عليه من أي وقت مضى
مع زوجك؟
531
00:37:54,714 --> 00:37:57,148
اعتراض. إنه سؤال رئيسي.
532
00:37:57,416 --> 00:37:59,725
إذا كان ذلك من فضلك المحكمة ،
هذا شاهد عدائي
533
00:37:59,992 --> 00:38:01,983
الذي تجنب مرارا وتكرارا
أمر الاستدعاء.
534
00:38:02,236 --> 00:38:06,115
ونظراً للظروف،
سيد مايسون، اعتراضك مرفوض.
535
00:38:06,433 --> 00:38:08,503
- يكمل.
- شكرا حضرة القاضي.
536
00:38:08,760 --> 00:38:12,150
أليس صحيحاً أن سالي فينر،
في حضورك،
537
00:38:12,458 --> 00:38:14,972
أعرب عن الغضب والازدراء
لزوجك؟
538
00:38:16,780 --> 00:38:17,895
كان لديها سبب.
539
00:38:18,567 --> 00:38:19,602
ماذا كان السبب؟
540
00:38:20,312 --> 00:38:22,064
كانت تعلم أنه قتل
العمة أجاثا.
541
00:38:22,806 --> 00:38:25,400
تقصد المتهم المتهم
صاحب عملها من القتل؟
542
00:38:26,421 --> 00:38:27,740
كارين:
لماذا لا؟
543
00:38:27,959 --> 00:38:30,268
كنا نعلم جميعا أنه كان صحيحا.
544
00:38:30,992 --> 00:38:35,144
عثر أحد رواد الشاطئ على ملاحظة
في زجاجة قبالة بارادايس كوف.
545
00:38:35,646 --> 00:38:39,639
لقد كانت من العمة أجاثا،
اتهام جورج بقتلها.
546
00:38:39,968 --> 00:38:41,560
وتلك الملاحظة كانت دليلها؟
547
00:38:43,292 --> 00:38:44,281
نعم.
548
00:38:44,788 --> 00:38:49,942
سيدة ألدر، عندما تمت مقابلتك
في مكتبي، قلت، وأنا أقتبس،
549
00:38:50,315 --> 00:38:54,103
"لقد رأيت القاتل يهرب" غير الاقتباس.
هل هذا صحيح؟
550
00:38:56,091 --> 00:38:57,285
هل قلت ذلك؟
551
00:38:57,504 --> 00:38:59,972
نعم فعلت. لدينا نسخة
من الاجتماع.
552
00:39:00,247 --> 00:39:02,966
وقلت أيضا، مرة أخرى أقتبس،
553
00:39:03,239 --> 00:39:04,877
"لقد استيقظت
بسبب الضوضاء في الطابق السفلي.
554
00:39:05,109 --> 00:39:06,542
ذهبت إلى نافذة غرفة نومي
555
00:39:06,771 --> 00:39:10,889
رأيت شخصًا يخرج من المكتبة
وعلى الشاطئ"، غير مقتبس.
556
00:39:14,376 --> 00:39:15,889
هل تريد أن تنفي هذا البيان؟
557
00:39:18,115 --> 00:39:19,912
ولماذا أنكر ذلك إذا قلت ذلك؟
558
00:39:20,152 --> 00:39:21,949
حسنا، هل ثم تحديث
ذاكرتك
559
00:39:22,188 --> 00:39:25,464
ووصف المرأة التي رأيتها
الخروج من المكتبة؟
560
00:39:27,133 --> 00:39:28,885
لم تكن امرأة يا سيد برجر.
561
00:39:29,876 --> 00:39:30,991
لقد كان رجلاً.
562
00:39:32,078 --> 00:39:35,115
- ماذا؟
كارين: رجل طويل القامة، نحيف، أسمر البشرة،
563
00:39:35,402 --> 00:39:37,597
يرتدي الجينز والقميص الاستوائي.
564
00:39:37,854 --> 00:39:39,970
سيدة ألدر، أنت تحت القسم.
565
00:39:40,763 --> 00:39:42,879
لقد طرحت السؤال يا سيد برجر.
566
00:39:43,132 --> 00:39:45,487
لا يسعني إلا أن أجيب على ما رأيته.
567
00:39:46,124 --> 00:39:48,513
- يجب أن تتمتع ببصر رائع.
- أملك.
568
00:39:49,406 --> 00:39:51,317
وكان هناك اكتمال القمر
في تلك الليلة.
569
00:39:51,567 --> 00:39:53,159
سيدة ألدر، في الليل
من جريمة القتل،
570
00:39:53,396 --> 00:39:56,035
فعل الملازم تراج
تظهر لك جثة زوجك؟
571
00:39:57,593 --> 00:39:59,823
- لقد فعل.
- حسنًا، لماذا لم تخبريه إذن
572
00:40:00,086 --> 00:40:03,601
عن هذا القاتل الذي وصفته
تماما بالنسبة لنا؟
573
00:40:03,909 --> 00:40:05,865
لم أتذكر.
574
00:40:06,693 --> 00:40:08,968
صديقتك المفضلة، سالي فينر،
كان مطلوبا بتهمة القتل،
575
00:40:09,228 --> 00:40:10,263
ولكنك لا تستطيع أن تتذكر؟
576
00:40:11,929 --> 00:40:15,285
بعد 20 عاما من الزواج
لجورج ألدر،
577
00:40:15,586 --> 00:40:18,703
شربت لكي أنسى.
578
00:40:19,160 --> 00:40:22,072
في معظم الأوقات، كان الأمر لافتًا للنظر
ناجح.
579
00:40:22,360 --> 00:40:25,875
أقترح أنه لا يوجد شيء خاطئ
بذاكرتك أو ببصرك.
580
00:40:26,183 --> 00:40:29,459
ما تعاني منه هو
كمية غير عادية من الخيال.
581
00:40:29,827 --> 00:40:32,182
وأقترح أيضا أن الذي رأيته
نفاد تلك المكتبة
582
00:40:32,445 --> 00:40:34,083
لقد كانت صديقتك، سالي فينر.
583
00:40:35,755 --> 00:40:39,987
وأن شهادتك هنا
هو حنث باليمين بارع ولكنه واضح.
584
00:40:41,037 --> 00:40:44,347
حضرة القاضي، في هذه المرحلة أطلب
إذن من المحكمة
585
00:40:44,652 --> 00:40:46,608
لتأجيل أي فحص آخر
من هذا الشاهد
586
00:40:46,854 --> 00:40:50,051
حتى أتمكن من تأمين المعلومات
مما سيثبت الحنث باليمين من جانبها.
587
00:40:50,345 --> 00:40:52,222
حسنًا جدًا، سأسمح بذلك.
588
00:40:52,464 --> 00:40:56,093
يمكنك التنحي يا سيدة ألدر.
تابع يا سيد برجر.
589
00:41:12,700 --> 00:41:17,979
وهنا القائمة المرجعية من الطلقات
اريد. من الأفضل أن تبدأ بالشاطئ.
590
00:41:18,767 --> 00:41:21,645
حسنا، متى
هل تريد المطبوعات؟
591
00:41:21,925 --> 00:41:24,883
يمكنني أن أعطيك ساعتين بالضبط.
592
00:41:25,166 --> 00:41:27,236
من الأفضل أن أتحرك.
593
00:41:34,849 --> 00:41:36,407
ماذا حدث في ذلك اليوم،
السيد دوريان؟
594
00:41:36,636 --> 00:41:39,867
كان ذلك هو اليوم الذي وجدت فيه الزجاجة
في أمواج بارادايس كوف.
595
00:41:40,168 --> 00:41:42,079
هل يمكنك وصف ذلك للمحكمة،
من فضلك؟
596
00:41:42,329 --> 00:41:43,762
لقد كانت مجرد زجاجة ويسكي.
597
00:41:43,991 --> 00:41:46,346
على أية حال، لم يكن هناك أي شيء فيه
باستثناء المذكرة.
598
00:41:46,609 --> 00:41:49,077
وماذا فعلت
بعد قراءة المذكرة؟
599
00:41:49,434 --> 00:41:50,708
لقد صنعت نسخة.
600
00:41:50,930 --> 00:41:52,522
وأخذت النسخة إلى السيد ألدر.
601
00:41:52,759 --> 00:41:54,829
- نعم.
- أرى.
602
00:41:55,128 --> 00:41:57,437
هل ستعذرني المحكمة؟
لحظة؟
603
00:42:00,987 --> 00:42:03,182
حضرة القاضي، نحن الآن جاهزون
لإكمال
604
00:42:03,439 --> 00:42:05,589
فحصنا المباشر للسيدة ألدر.
605
00:42:05,849 --> 00:42:09,205
جيد جدا. من فضلك، التنحي.
606
00:42:09,838 --> 00:42:12,591
السيدة كارين ألدر إلى المنصة،
من فضلك.
607
00:42:12,872 --> 00:42:15,432
وأيضاً حضرة القاضي،
أود أن أطلب التسامح الخاص بك
608
00:42:15,697 --> 00:42:17,528
بينما نظهر
بعض الأدلة.
609
00:42:40,516 --> 00:42:41,949
في شهادتك السابقة
610
00:42:42,178 --> 00:42:45,966
لقد ذكرت أنك رأيت رجلاً يركض
من المكتبة إلى الشاطئ.
611
00:42:46,292 --> 00:42:47,281
نعم.
612
00:42:47,497 --> 00:42:50,011
- هل هذا صحيح؟
- نعم.
613
00:42:50,281 --> 00:42:52,715
وأين كنت
عندما رأيت هذا يحدث؟
614
00:42:52,983 --> 00:42:54,575
في غرفة نومي.
615
00:42:54,811 --> 00:42:56,688
هل لي أن أفتح الستائر، من فضلك.
616
00:43:05,532 --> 00:43:07,250
حسنًا، أيها الملازم.
617
00:43:13,968 --> 00:43:16,926
سيدة ألدر، هل هذه هي الواجهة؟
من منزلك؟
618
00:43:19,204 --> 00:43:21,923
- نعم.
- الشريحة التالية، من فضلك.
619
00:43:26,060 --> 00:43:27,254
تلك هي غرفة النوم.
620
00:43:27,473 --> 00:43:29,623
وهل هذه غرفة نومك؟
621
00:43:30,341 --> 00:43:32,491
- نعم.
- الشريحة التالية.
622
00:43:35,244 --> 00:43:38,839
الآن، هو أن الشاطئ في الجبهة
من منزلك؟
623
00:43:39,732 --> 00:43:42,200
- نعم.
- الشريحة التالية من فضلك.
624
00:43:49,290 --> 00:43:53,283
وهذه يا سيدة ألدر،
هو المنظر الوحيد من غرفة نومك.
625
00:43:56,312 --> 00:43:58,746
ارفع الستائر من فضلك.
شكرا لك أيها الملازم.
626
00:43:59,014 --> 00:44:00,003
رجل:
أضواء.
627
00:44:02,795 --> 00:44:05,753
أؤكد لك يا سيدة ألدر أنك قد فعلت ذلك
ارتكبت شهادة الزور عمدا ومتعمدا
628
00:44:06,036 --> 00:44:07,833
تحاول إنقاذ صديقك،
سالي فينر.
629
00:44:08,073 --> 00:44:10,268
أنك لم تفعل ولم تستطع
لقد رأيت الشاطئ
630
00:44:10,524 --> 00:44:11,923
في تلك الليلة كما قلت أنك فعلت
631
00:44:12,145 --> 00:44:14,295
لأن المنظر من غرفة نومك
النافذة مسدودة
632
00:44:14,555 --> 00:44:16,193
كما أظهرنا للتو.
633
00:44:16,425 --> 00:44:18,097
حضرة القاضي، أنا أنتقل إلى المساءلة
هذا الشاهد
634
00:44:18,337 --> 00:44:22,012
- بحجة الحنث باليمين عمداً.
- أنا أتفق معك تماماً يا سيد برجر.
635
00:44:22,326 --> 00:44:25,079
هل يرغب الدفاع
لاستجواب هذا الشاهد؟
636
00:44:25,359 --> 00:44:26,951
نحن نفعل ذلك، حضرة القاضي.
637
00:44:30,346 --> 00:44:32,302
السيدة ألدر،
638
00:44:32,798 --> 00:44:35,596
ليلة مقتل زوجك،
639
00:44:35,873 --> 00:44:41,231
هل رأيت أي علامات للاضطراب
أو العنف في محيط الجسم؟
640
00:44:41,940 --> 00:44:46,058
تم نهب المكتب،
وكانت أوراقه ملقاة على الأرض.
641
00:44:46,386 --> 00:44:48,024
هل بدا الأمر وكأنه عملية سطو؟
642
00:44:48,256 --> 00:44:49,769
سأعترض على ذلك يا حضرة القاضي.
643
00:44:50,002 --> 00:44:52,596
ويتساءل محامي الدفاع
لاستنتاج الشاهد.
644
00:44:52,869 --> 00:44:55,178
الاعتراض مستمر.
645
00:44:55,736 --> 00:45:00,252
لقد أخبرت السيد برجر أنك تصدقه
زوجك قتل عمته؟
646
00:45:00,598 --> 00:45:01,826
نعم سيد ميسون.
647
00:45:02,053 --> 00:45:04,328
وأنت ذكرت ملاحظة
في زجاجة الخمور؟
648
00:45:04,587 --> 00:45:06,418
- فعلتُ.
- هل رأيت مثل هذه المذكرة؟
649
00:45:07,081 --> 00:45:10,756
رأيت تسليم الزجاجة
والمكتشف دفع ثمنه.
650
00:45:11,070 --> 00:45:12,788
السيد آرثر دوريان.
651
00:45:13,023 --> 00:45:15,491
من فضلك قل للمحكمة
بالضبط كيف حدث ذلك؟
652
00:45:15,766 --> 00:45:17,916
حسنًا، لقد خرجت من...
653
00:45:19,132 --> 00:45:21,441
...المؤن، وكنت عطشانًا،
654
00:45:21,708 --> 00:45:24,222
لذلك ذهبت إلى المكتبة
لاستبدال.
655
00:45:24,492 --> 00:45:27,245
سمعت زوجي يناقش
هذه المذكرة مع المتجولين على الشاطئ.
656
00:45:27,526 --> 00:45:29,357
وذلك عندما رأيت المذكرة
في الزجاجة؟
657
00:45:29,604 --> 00:45:33,119
الزجاجة كانت على المكتب
كانت المذكرة بداخلها.
658
00:45:33,427 --> 00:45:35,258
ماذا حدث بعد ذلك؟
659
00:45:35,504 --> 00:45:39,497
أخرج زوجي صندوق النقود الخاص به
ودفع لراكب الشاطئ.
660
00:45:40,699 --> 00:45:44,055
السيدة ألدر،
هل ترتدي النظارات؟
661
00:45:44,356 --> 00:45:45,869
لا يا سيد ميسون.
662
00:45:46,101 --> 00:45:49,730
هل يمكنك قراءة هذا الإشعار
عند باب المحكمة هناك؟
663
00:45:50,049 --> 00:45:52,802
كارين: نعم، مكتوب: "ممنوع التدخين".
ميسون: هل يمكنك قراءة المزيد؟
664
00:45:53,082 --> 00:45:55,391
كارين: لقد تم توقيعه، جون ج. فوستر.
مفوض الإطفاء.
665
00:45:56,282 --> 00:45:59,991
شكرا لك، السيدة ألدر.
لديك بصر رائع.
666
00:46:00,313 --> 00:46:01,951
اه اه ...
667
00:46:02,640 --> 00:46:05,712
فيما يتعلق بالحجم والشكل
من زجاجة الخمر تلك،
668
00:46:06,006 --> 00:46:08,042
هل يمكنك التأكد من ذلك؟
669
00:46:08,291 --> 00:46:09,440
متأكد تماما، السيد ميسون.
670
00:46:09,663 --> 00:46:14,259
وكان صغيراً، رقيق العنق،
زجاجة من النوع المربع.
671
00:46:17,350 --> 00:46:20,228
- هل لي يا سيد برجر؟
- بالطبع.
672
00:46:22,295 --> 00:46:24,092
مثل هذا، السيدة ألدر؟
673
00:46:26,035 --> 00:46:27,070
أعتقد ذلك.
674
00:46:27,781 --> 00:46:29,897
والآن، في شهادتك السابقة،
قلت للمحكمة
675
00:46:30,149 --> 00:46:32,105
التي عانيت منها
من هفوات الذاكرة.
676
00:46:33,349 --> 00:46:36,022
أوه، ذاكرتي واضحة تماما في هذا الشأن،
السيد ميسون.
677
00:46:36,299 --> 00:46:38,893
رأيت زجاجة من هذا القبيل
على مكتب زوجي.
678
00:46:39,167 --> 00:46:41,317
أتذكر أنها كانت متكسرة
حول الرقبة.
679
00:46:45,067 --> 00:46:46,739
مثله؟
680
00:46:49,348 --> 00:46:50,986
لماذا، هذه هي الزجاجة.
681
00:46:51,218 --> 00:46:53,527
- أنت متأكد؟
- أنا إيجابي.
682
00:46:53,794 --> 00:46:55,864
هذه هي الزجاجة التي وجدها السيد دوريان.
683
00:46:56,121 --> 00:46:57,759
أنت على حق، سيدة ألدر،
684
00:46:57,991 --> 00:47:00,664
هذه هي الزجاجة التي تم العثور عليها
في بارادايس كوف.
685
00:47:00,942 --> 00:47:04,252
لكن دوريان شهد بأنه أحضر فقط
نسخة من المذكرة لزوجك.
686
00:47:04,557 --> 00:47:06,866
ولم يحضر في أي وقت من الأوقات
المذكرة الأصلية
687
00:47:07,133 --> 00:47:09,089
أو هذه الزجاجة إلى منزلك.
688
00:47:09,751 --> 00:47:11,070
لكنني رأيت ذلك.
689
00:47:11,289 --> 00:47:13,598
نعم يا سيدة ألدر، لقد رأيت ذلك.
690
00:47:13,865 --> 00:47:16,333
لقد رأيت ذلك عندما كنت تستهلك
محتوياته.
691
00:47:16,608 --> 00:47:19,520
لقد رأيت ذلك عندما كتبت تلك المذكرة
اتهام زوجك بالقتل.
692
00:47:19,808 --> 00:47:22,686
لقد رأيته عندما رميته
في المحيط في بارادايس كوف.
693
00:47:22,966 --> 00:47:24,285
أليس كذلك يا سيدة ألدر؟
694
00:47:24,503 --> 00:47:27,063
- حسنا، أليس كذلك؟
- نعم.
695
00:47:27,329 --> 00:47:29,240
[أحاديث الناس]
696
00:47:31,401 --> 00:47:34,234
لقد كرهته،
أردت أن أراه ميتا.
697
00:47:34,601 --> 00:47:37,069
على حساب صديق؟
698
00:47:37,468 --> 00:47:40,028
صديقتك سالي فينر؟
699
00:47:41,624 --> 00:47:44,422
أوه، لم أكن أريد أن تتأذى سالي،
السيد ميسون.
700
00:47:44,699 --> 00:47:47,611
يجب أن تصدق ذلك.
لم أكن أريد أن يحدث لها أي شيء.
701
00:47:48,356 --> 00:47:49,869
كما ترى،
702
00:47:50,267 --> 00:47:52,986
كانت الوحيدة
الذي لم يخجل مني.
703
00:47:54,381 --> 00:47:58,294
لكن جورج، هو--
704
00:48:01,196 --> 00:48:03,152
عندما قتلته
705
00:48:03,690 --> 00:48:07,160
كان لدي هذا الشعور الرائع
من كونها حرة.
706
00:48:10,463 --> 00:48:13,057
لكنها لم تدم طويلا.
707
00:48:19,605 --> 00:48:21,641
أتمنى لو تناولت مشروبًا.
708
00:48:22,971 --> 00:48:25,531
أوه، كم أتمنى أن أشرب.
709
00:48:34,500 --> 00:48:36,934
ريلينو الفلفل الحار والتاكو.
710
00:48:37,742 --> 00:48:41,451
الانتشلادا والتورتيلا
وأمر جانبي من الفلفل الأخضر.
711
00:48:41,773 --> 00:48:43,445
سيدي؟
712
00:48:43,726 --> 00:48:45,796
لحم الخنزير والبيض.
713
00:48:46,053 --> 00:48:48,362
لا أستطيع أن أفهم
لماذا لا يحب الطعام المكسيكي؟
714
00:48:48,629 --> 00:48:50,540
ولا أنا.
715
00:48:50,832 --> 00:48:54,541
حسنًا، سيدة مارتينيز،
أنت تعلم أنك امرأة مفاجئة.
716
00:48:54,862 --> 00:48:55,931
بأي طريقة يا سنيور مايسون؟
717
00:48:56,151 --> 00:48:58,301
حسنًا، هنا أحاول أن أصنفك
مثل اللص والكذاب
718
00:48:58,561 --> 00:49:00,677
وترد لنا حسن الضيافة
واللطف.
719
00:49:00,929 --> 00:49:02,567
يمكن لأي شخص أن يرتكب خطأ.
720
00:49:02,799 --> 00:49:06,314
علاوة على ذلك، سيدي،
أنا امرأة عملية.
721
00:49:06,622 --> 00:49:10,900
منذ أن كان اسمي في الصحف،
عملي أفضل بكثير.
722
00:49:11,235 --> 00:49:13,669
حسنًا، لديك ثلاثة عملاء ثابتين
من الآن فصاعدا.
723
00:49:13,936 --> 00:49:15,494
شكرًا لك.
724
00:49:19,089 --> 00:49:23,321
كما تعلمون، قد يكون رأي الأقلية،
لكني أشعر بالأسف على كارين ألدر،
725
00:49:23,660 --> 00:49:25,855
المدمن على الكحول وحيدا.
726
00:49:26,112 --> 00:49:28,023
كان عليها أن تكون في حالة سكر
عندما قتلت زوجها.
727
00:49:29,104 --> 00:49:30,662
لا، أعتقد أنها كانت رصينة.
728
00:49:30,891 --> 00:49:33,724
ومع امرأة مثل كارين،
هذا أكثر فتكًا بكثير من الشراب.
729
00:49:34,506 --> 00:49:35,985
ما الذي جعلك تشك بها؟
730
00:49:36,625 --> 00:49:39,503
عندما استبعد الدكتور موراي
وفاة أجاثا ألدر جريمة قتل,
731
00:49:39,783 --> 00:49:41,580
مما ضيق المشتبه بهم.
732
00:49:41,820 --> 00:49:43,048
ماذا عن راكب الشاطئ؟
733
00:49:43,274 --> 00:49:46,710
نادراً ما يقتل المبتز
الإوزة الذهبية، إلا إذا توقفت عن التمدد.
734
00:49:47,014 --> 00:49:48,925
[قرع الطبول]
735
00:49:50,463 --> 00:49:53,341
[تشغيل الموسيقى عبر مكبرات الصوت]
736
00:49:59,564 --> 00:50:01,520
- صلصة، سيدي؟
- مم. لو سمحت.
737
00:50:13,817 --> 00:50:16,650
هذا هو الرقم الساخن الحقيقي.
738
00:50:16,700 --> 00:50:21,250
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0